Istituto Brasile-Italia

Via Borgogna, 3

Milano

tel 0276011320 fax 0276011296

www.ibrit.it 

info@ibrit.it

Alma Brasileira

Venerdì 6 e Sabato 7 ore 16,30 – “L’arte della chitarra”, seminario di chitarra classica con Marcos Vinicius. Un viaggio nell’universo musicale con uno dei migliori chitarristi della nuova generazione.

Orari: 6 ottobre dalle 19,30 alle 21,30; 7 ottobre dalle 16,30 alle 18,30.

Quota di partecipazione: Euro 80,00 (partecipanti effettivi); Euro 40,00 (uditori).

Venerdì 13 ore 19,30 – “Vinícius” (2005 – 110’ ), regia di Miguel Faria Jr. Con Zeca Pagodinho, Caetano Veloso, Chico Buarque, Maria Bethânia, Gilberto Gil, Toquinho e altri. Un omaggio al cantante e compositore brasiliano Vinicius de Moraes. In portoghese con sottotitoli in inglese. Ingresso libero.

Sabato 14 dalle 12,30 alle 20 – “Galeria Brasil”. Mostra del fotografo Ruy Teixeira. Emozioni, sensazioni, personaggi e paesaggi della sua terra natale, il Brasile. Immagini che parlano di musica, religiosità, calcio e architettura.

Nell’ambito della seconda edizione della Giornata del Contemporaneo, promossa da AMACI (Associazione dei Musei d’Arte Contemporanea Italiani) con il sostegno della DARC, in collaborazione con il Comune di Milano, Settore Cultura. Cocktail di inaugurazione alle 18,30.

La mostra rimane fino al 31 ottobre. Ingresso libero.

Lunedì 16 ore 19,30 – “Mário, teu humor está no armário”, performance umoristica che trae spunto da tipiche situazioni del mondo del lavoro. L’importanza del buon umore come ingrediente per aumentare la produttività e affrontare con entusiasmo le sfide quotidiane. A cura di Raul de Orofino. In portoghese. Ingresso libero. Giovedì 19 alle 20 – “Projeto Bossa Nova” – primo appuntamento della serie promossa da Colony Brazil, con il chitarrista Irio de Paula. Al Colony Brazil, via Cellini, 2 - Milano. Biglietto e buffet Euro 15,00, soci IBRIT Euro 12,00. Info e prenotazioni: 3356621203.

Venerdì 20 ore 19,30 – “Lévi-Strauss: Saudades do Brasil” (2005, 125’ ). Proiezione del documentario sull’esperienza del pensatore francese in Brasile negli anni ‘30, all’inizio della sua carriera. A seguire incontro con la regista Maria Maia e il direttore della TV Senado James Gama. Ingresso libero.

Sabato 21 ore 16,30 – “Le radici del Samba”, presentazione del seminario tenuto da Tony Julio, coreografo e ballerino brasiliano. Ingresso libero.

Domenica 22 ore 16 – “Traquitanas”. Laboratorio di costruzione di giocattoli popolari brasiliani, che aggregano e divertono bambini e genitori. A cura di Claudia Morais Souza. Ingresso libero.

Tutti gli appuntamenti si tengono presso la sede dell’IBRIT, ad eccezione del concerto del 19 ottobre. In collaborazione con il Consolato Generale del Brasile a Milano.

Corsi in partenza a ottobre Sono aperte le iscrizioni ai seminari, laboratori e corsi di lingua portoghese e italiana.

Le informazioni su giorni e orari si trovano sul sito www.ibrit.it

L’IBRIT segnala Mercoledì 4 ottobre ore 22 – “Tributo a Tom Jobim”, concerto con Renato Sellani (piano), Nenè Ribeiro (voce/chitarra), RosaEmilia (voce).

Ingresso Euro 10,00, Soci IBRIT Euro 8,00.

Alla Salumeria della Musica, via Pasinetti 2.

Info e prenotazioni: 0256807350.

marianabrasill@yahoo.it

Comunidade brasileira se organiza na Suíça

A imigração brasileira na Suíça tem feito história no país e chama a atenção tanto das instituições locais como dos brasileiros que moram em outros países.

Com a realização do III Encontro Brasileiro na Suíça dá-se mais um passo em direção a um intercâmbio maior e uma coordenação dos trabalhos realizados pelos vários grupos de brasileiros espalhados pelo país. Durante esse evento será formalizada a Comissão pró-Conselho Nacional, que terá a função de preparar o caminho para a criação de um Conselho que agilize as questões de interesse dos imigrantes brasileiros.

Esse Conselho deverá atuar como central de informações e ser uma referência para a comunidade brasileira, além de incentivar a integração dessa comunidade na sociedade local.

O III Encontro Brasileiro na Suíça tem como tema central Integração e Participação. Além das palestras iniciais, na parte da manhã, haverá grupos de interesse na parte da tarde, com profissionais de várias áreas, que irão abordar as diversas formas de participação do migrante e como ele pode melhor se integrar na sociedade Suíça.

Um dos objetivos é fornecer aos participantes informações sobre os diversos aspectos da vida do migrante e das suas possibilidades de participação nessa sociedade.

Pretende-se reforçar a conscientização de que é preciso não se fechar em seu próprio grupo mas sim buscar o engajamento efetivo na vida diária do país onde residem.

Os temas dos grupos de interesse são: Educação, Mercado de trabalho, A nova "Lei dos Estrangeiros", Casamento binacional, Participação dos estrangeiros, Brasileirinhos apátridas, Aprendizado da língua local, "O tempo não pára.", Religião e integração, Os sem papéis, Brasileiros no exterior, História e organização política suíça, Migração e saúde, O papel dos pais na educação de adolescentes migrantes e Bilingüismo. A equipe organizadora do III Encontro, formada por representantes dos grupos Ação (Zürich), Atitude (Bern), Brass (St. Gallen), CEBRAC (Zürich), CIGA-Brasil (Basel), Raízes (Genebra) e Vivências (Aargau) têm se reunido desde fevereiro de 2005 para preparar o evento, que visa contribuir com a organização da comunidade brasileira no país.

O Encontro conta com o apoio da Comissão Federal dos Estrangeiros e já está movimentando os brasileiros na Suíça e mesmo no exterior, de onde já vieram algumas inscrições.

Podem participar do III Encontro Brasileiro homens e mulheres brasileiras, com seus parceiros/parceiras, bem como todas as pessoas que têm ligação com o tema e entendem o português, independente de sua origem. Na homepage do evento, www.encontro-brasil.ch, podem ser encontradas informações detalhadas sobre o programa e também a Ficha de Inscrição.

O prazo de inscrição é até o dia 14 de outubro e a taxa de CHF 25,00, que inclui café da manhã, almoço e café da tarde, deve ser paga no dia.

Para mais informações podem ser contactadas Elis Regina Zollinger, 076 575 82 40 ou Irene Zwetsch, 061 423 03 47.

Por e-mail: info@encontro-brasil.ch.

 Contato com Mariana Brasil marianabrasill@yahoo.it

ANISTIA INTERNACIONAL AFIRMA QUE PORTUGAL É INCAPAZ DE COMBATER O TRÁFICO HUMANO

O relatório da Anistia Internacional – AI, denominado “Acabar com a violência sobre as mulheres” , afirmou que o “Estado português não tem capacidade para combater o tráfico de seres humanos” e recomendou a criação de mecanismos de cooperação com a Ásia, Leste Europeu e América Latina.

Segundo o documento, publicado no dia dois de outubro passado, as autoridades portuguesas “não têm os mecanismos corretos” para combater o tráfico de pessoas e proteger as vítimas.

Apesar das críticas formuladas, o relatório destaca como positivo o processo de criação de um observatório permanente de segurança para as questões relacionadas com o tráfico de mulheres para fins de exploração sexual, projeto este aprovado pelo governo luso e que deverá ser iniciado até o final ao ano.

Como parte do projeto está prevista a criação de um guia de registro de denúncias que será usado pelas autoridades policiais, além da criação de uma casa de abrigo para mulheres traficadas.

A Anistia Internacional considera a criação dessa casa de abrigo como urgente, uma vez que a exploração sexual comercial de mulheres vindas principalmente do Leste Europeu e do Brasil, tem aumentado no país, desde o final da década de 90.

A nova lei de imigração aprovada em agosto passado pelo Conselho de Ministros Português, prevê que sejam concedidas autorizações de residência às vítimas do tráfico que colaborarem com as autoridades nas investigações.

Fonte: Agência LUSA-Agência de Notícias de Portugal, S.A. - 02/10/2006

contato: marianabrasill@yahoo.it  

Carta Aberta

"S.O.S. Filhos do Brasil"

“S.O.S. Filhos do Brasil”

“Caro senhor “futuro” Presidente do Brasil”

È a primeira vez que escrevo uma carta a um destinatário ainda incerto, todavia, independente de quem seja o “ Presidente eleito”, espero que esta carta não seja ignorada, porque nela responderei o que o “Presidente do Brasil” tem haver com o futuro dos filhos desta nossa Pátria amada que atualmente estão imigrando em massa para os vários cantos do mundo em busca de condições de uma vida mais digna do que temos no nosso país.

Nestas linhas que escrevo em plena eleição presidencial do ano 2006, lanço o apelo “S.O.S Filhos do Brasil”, um apelo à um dos direitos humanos básicos e primordiais da humanidade: “A Informação”.

Propondo uma reflexão sobre o tema “imigração” e na prática as suas indiscutíveis ramificações, salientando principalmente que gostaria de incentivar um debate sobre o “porque” e “o que se pode fazer” por essa enorme fatia de cidadãos brasileiros que vêem hoje uma meta a possibilidade de viver em terras estranjeiras, com o objetivo de uma qualidade de vida descente, o que deveria ser um direito básico também no Brasil, minha preocupação è direta principalmente para aqueles que iludidos, ignoram os riscos e muitas vezes são vitimas de inúmeras explorações.

Ou seja; àquelas pessoas que fazem parte das categorias da população brasileira menos favorecidas, merecedores de tantas atenções na epòca das eleições, mas normalmente esquecidas no programa prático do governo vencedor.

Também sou uma filha do Brasil que há 16 anos que vive na Europa! Atualmente na Itália.

Hoje meu ângulo de observação sobre os argumento acima citados è um ângulo particular, ouso dizer bilateral, não somente pelo fato de ter vivênciado em primeira pessoa “na ocasião de minha chegada na Europa” a terrível realidade da “prostituição”, ou pelo fato de ter transformado minha experiência pessoal num livro que, dismistifica, documenta e retrata a real face do mundo da prostituição na Europa, desse modo tornando publica a verdadeira trajetòria de tantas filhas do Brasil que partiram iludidas para a destinação “Paraíso” sem fazer as contas do alto preço que custa essa escolha. Mas porque sou também uma filha do Brasil, que um dia vendeu o corpo, e que hoje empresta a própria voz na esperança de um amanha melhor.

Considero de vital importância o debate, incentivado pelo governo brasileiro, aliado a grande imprensa, web, televisão, revistas e jornais, possibilitando assim uma discussão sobre a problemàtica da questão imigração, comprovadamente interligada ao turismo sexual, prostituição, trafico de seres humanos.

È fato que a falta de conhecimento por parte da grande população colabora ao aumento de vitimas.

Abro um (....) e me reservo ao direito do “silencio” quando o ingresso no mundo da prostituição se trata de uma escolha pessoal, ressaltando que do ponto meu ponto de vista, mesmo as pessoas que levantam a bandeira do “livre arbítrio” carregam dentro de si a certeza de que essa experiência è uma violência silenciosa à dignidade humana. Tenho a convicção que raramente è uma escolha inteiramente conciente, pois na maioria das vezes essa escolha è ditada por problemas relativos a situação economica, ou pela precária base familiar, mas sobretudo pela grande falta de informação do individuo pelos grandes meios de comunicação à disposição, e infelismente muitas vezes quando existe algum tipo de informação sobre o tema prostituição esse è divulgado de maneira inrresponsàvel, causando ao contrário de um alerta um incentivo.

Recentemente estive no Brasil visitando vários estados do nosso país. Com o apoio de algumas ONGs, grupos não governamentais e da editora Itália Nova.

Dentre eles:

Serviço à Mulher Marginalizada - www.smm.org.br

 Itália Nova editores - www.italianova.net

União de Mulheres de São Paulo - http://www.uniaodemulheres.org.br 

– Grupo Nave de Fortaleza - NAVE- Núcleo de Acção e Valoração da Espécie Humana.

Durante essa viagem participei de diversos encontros e debates sobre temas como: “prostituição, trafico de seres humanos e imigração”. Em Fortaleza mais de 120 pessoas ligadas a iniciativas sociais referentes ao combate do exploração sexual comercial e ao trafico de seres humanos participaram de uma palestra rica de depoimentos e dados estatísticos que demonstram a gravidade da situação atual. (Material è disponível pelo Grupo Nave em forma de DVD).

contin...post abaixo

Comunidade brasileira se organiza na Suíça

A imigração brasileira na Suíça tem feito história no país e chama a atenção tanto das instituições locais como dos brasileiros que moram em outros países.

Com a realização do III Encontro Brasileiro na Suíça dá-se mais um passo em direção a um intercâmbio maior e uma coordenação dos trabalhos realizados pelos vários grupos de brasileiros espalhados pelo país.

Durante esse evento será formalizada a Comissão pró-Conselho Nacional, que terá a função de preparar o caminho para a criação de um Conselho que agilize as questões de interesse dos imigrantes brasileiros. Esse Conselho deverá atuar como central de informações e ser uma referência para a comunidade brasileira, além de incentivar a integração dessa comunidade na sociedade local.

O III Encontro Brasileiro na Suíça tem como tema central Integração e Participação. Além das palestras iniciais, na parte da manhã, haverá grupos de interesse na parte da tarde, com profissionais de várias áreas, que irão abordar as diversas formas de participação do migrante e como ele pode melhor se integrar na sociedade Suíça.

Um dos objetivos é fornecer aos participantes informações sobre os diversos aspectos da vida do migrante e das suas possibilidades de participação nessa sociedade.

Pretende-se reforçar a conscientização de que é preciso não se fechar em seu próprio grupo mas sim buscar o engajamento efetivo na vida diária do país onde residem. Os temas dos grupos de interesse são: Educação, Mercado de trabalho, A nova "Lei dos Estrangeiros", Casamento binacional, Participação dos estrangeiros, Brasileirinhos apátridas, Aprendizado da língua local, "O tempo não pára.", Religião e integração, Os sem papéis, Brasileiros no exterior, História e organização política suíça, Migração e saúde, O papel dos pais na educação de adolescentes migrantes e Bilingüismo.

A equipe organizadora do III Encontro, formada por representantes dos grupos Ação (Zürich), Atitude (Bern), Brass (St. Gallen), CEBRAC (Zürich), CIGA-Brasil (Basel), Raízes (Genebra) e Vivências (Aargau) têm se reunido desde fevereiro de 2005 para preparar o evento, que visa contribuir com a organização da comunidade brasileira no país.

O Encontro conta com o apoio da Comissão Federal dos Estrangeiros e já está movimentando os brasileiros na Suíça e mesmo no exterior, de onde já vieram algumas inscrições. Podem participar do III Encontro Brasileiro homens e mulheres brasileiras, com seus parceiros/parceiras, bem como todas as pessoas que têm ligação com o tema e entendem o português, independente de sua origem.

Na homepage do evento, www.encontro-brasil.ch, podem ser encontradas informações detalhadas sobre o programa e também a Ficha de Inscrição.

O prazo de inscrição é até o dia 14 de outubro e a taxa de CHF 25,00, que inclui café da manhã, almoço e café da tarde, deve ser paga no dia. Para mais informações podem ser contactadas Elis Regina Zollinger, 076 575 82 40 ou Irene Zwetsch, 061 423 03 47. Por e-mail: info@encontro-brasil.ch.

Contato com Mariana Brasil marianabrasill@yahoo.it